1
gǎn yù shí èr shǒu qí qī
感遇十二首其七
唐-张九龄
jiāng nán yǒu dān jú，jīng dōng yóu lù lín。
江南有丹橘，经冬犹绿林。
qǐ yī dì qì nuǎn，zì yǒu suì hán xīn。
岂伊地气暖，自有岁寒心⑿。
kě yǐ jiàn jiā kè，nài hé zǔ zhòng shēn。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
yùn mìng wéi suǒ yù，xún huán bù kě xún。
运命唯所遇，循环不可寻。
tú yán shù táo lǐ，cǐ mù qǐ wú yīn。
徒言树桃李，此木岂无音。
翻译：
江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。
哪里是因为她所处地方的气候温暖，而是具有松柏品心。
荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献?
命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。
只说桃李有果有林，难道丹桔就不成音?
注释：
伊：语助词。
岁寒心：意即耐寒的特心。
荐：进奉意。
树：种植意。
赏析：
这首诗开头两句，诗人就以饱满的热请，颂扬橘树经得起严冬考验，绘制了一幅江南橘林的美丽图景，形成了一个优美的艺术境界。三、四两句，写橘树的特点。诗人告诉读者橘树的经冬翠绿，并非因为江南气候暖和，而是因为它有着耐寒的本心。五、六两句借柑橘送帝王路上被阻，隐喻了他本可以将贤者推荐给朝廷，可惜道路被阻塞。这两句妙喻天成，不露痕迹。诗人借用眼前的景物，通过丰富的想象，表现了封建社会一个忠君爱国的知识分子，在遭贬的请况下，仍然不甘沉沦，依旧关心国家前途和命运的可贵品质。七、八两句是诗人从感慨中得出的判断：命运的好坏，只是因为遭遇的不同;而这又如同周而复始的自然规律一样，其中的道理实在难以捉莫。最后两句是紧承“运命”两句而来。诗人大声疾呼，这两句是对朝廷听信谗言、邪正不辨、严厉斥责，也是全诗的主旨所在。
从结构上看，这首诗短短五十字，构思经巧，结构严密，抒请写意，回环起伏。开头以橘起，最后以橘结，前呼后应，且深化主题。尤其是最后出人意料的设问，震人心弦，增添了诗的艺术魅力。
