1
zhú zhī cí èr shǒu·qí èr
竹枝词二首·其二
táng dài-liú yǔ xī
唐代-刘禹锡
chǔ shuǐ bā shān jiāng yǔ duō ，bā rén néng chàng běn xiāng gē 。
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。
jīn zhāo běi kè sī guī qù ，huí rù hé nà pī lǜ luó 。
今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
译文：
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
注释：
楚水巴山：楚水：①水名。一名Ru水。即今陕西省商县西Ru河。楚水注之，水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山，即此山也。其水两源合舍于四皓庙东，又东迳高车岭南，翼带众流，北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山：①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。
巴人：此诗中指古巴州人。
北客：作者自指，言客有思乡请也。
纥(hé)那：踏曲的和声。绿罗：①绿SE的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。
赏析：
这首诗以客子口吻写思乡之请，作者从身居蜀地耳闻歌唱自然地引发怀乡的幽思。诗的首句看似平易概括的摹写却流露出诗人因王叔文派政治革新案多年贬谪远任的愁苦，于此伤请怀思之下巴蜀之地乡歌又传入耳，于是有了第二句。闻歌思归，自然引出最后两句，进而表达了诗人的思乡之请。
