1
yǒng chūn sǔn
咏春笋
táng -dù fǔ
唐-杜甫
wú shù chūn sǔn mǎn lín shēng ，chái mén mì yǎn duàn háng rén 。
无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
huì xū shàng fān kàn chéng zhú ，kè zhì cóng chēn bú chū yíng 。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
翻译：
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎!
赏析：
这首诗题为咏春笋，但四句里面只有第一句提到笋，而且是属于一笔带过的类型。其他三句说却只字不提笋。这明显与题目不符。那到底作者是怎么想的呢?第一句是白话，就不说了。第二句也很好理解，就是主人关柴门，不让别人进来看笋。第三、四句则是反用了一个典故。胡夏客曰：因王子猷看竹不问主，遂翻为主不迎客，用意亦巧。看，看守也。从嗔，任其嗔怒也。那么综合起来的意思就是：作者称赞主人杜门谢人，护笋成竹，有圣人对时育物之意。
