1
tíng zhú
庭竹
南唐-李中
ǒu zì shān sēng yuàn，yí guī bàng qì zāi。
偶自山僧院，移归傍砌栽。
hǎo fēng zhōng rì qǐ，yōu niǎo yǒu shí lái。
好风终日起，幽鸟有时来。
shāi yuè qiān shī xìng，lóng yān bàn jiǔ bēi。
筛月牵诗兴，笼烟伴酒杯。
nán chuāng shuì qīng qǐ，xiāo sà yǔ shēng huí。
南窗睡轻起，萧飒雨声回。
翻译：
作者偶然将山僧院旁的竹子移到家附近，自从有了这些竹子，好风整日吹，幽鸟时不时的来这里。每当有月亮的时候，映衬着竹子就引起我的诗兴，作者还时常喝酒吟唱。即使在睡梦中，也能听到雨打竹的声音，竹子真的成为了作者的好伴侣。
