1
méi huā
梅花
qīng -wāng zhōng
清-汪中
gū guǎn hán méi fā ，chūn fēng kuǎn kuǎn lái。
孤馆寒梅发，春风款款来。
gù yuán huā luò jìn ，jiāng shàng yī zhī kāi。
故园花落尽，江上一枝开。
翻译：
孤寂的客馆中，寒梅开始绽放，春风脚步徐缓地来到树下。
此时故乡的园中花已经开了又凋谢了，江上春尚寒，只有一枝独开。
注释：
孤馆：孤寂的客舍或旅馆。发：开放。
款款：徐缓的样子。
江上：一本作“江树”。
赏析：
这首诗以故园和客馆梅花开放的早迟不同，表现出客居异地的孤凄和对故乡的深切怀念。前两句，写客地见梅，写梅花初放，春风徐来，表明了寒冬过去，暖春已来。后两句是由此及彼，因己地之“春意”而联想到家乡的“春意”。全诗借景抒请，表达了诗人孤身在外见梅花独放，引起无限的乡思之请，意蕴深沉，风格含蓄。
