1
rú mèng lìng wàn zhàng qióng lú rén zuì
如梦令·万帐穹庐人醉
清-纳兰心德
wàn zhàng qióng lú rén zuì，xīng yǐng yáo yáo yù zhuì，guī mèng gé láng hé，yòu bèi hé shēng jiǎo suì。hái shuìhái shuì，jiě dào xǐng lái wú wèi。
万帐穹庐人醉，星影摇摇衣坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。还睡、还睡，解道醒来无味。
翻译：
寂寞独处，不停地饮酒，竟至沉醉。颓卧帐中，抬头仰望，只见满天繁星摇曳，仿佛就要从天空飞坠而下。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
注释：
如梦令：相传为后唐庄宗自制曲，中有"如梦，如梦，残月落花烟重"句，因改今名。
穹庐：圆形的毡帐。
归梦二句：言家乡远隔狼河，归梦不成。纵然做得归梦，河声彻夜，又把梦搅醒。狼河：白狼河，即今大凌河，在辽宁省西部。
解道：知道。
赏析：
这是一首颇具特SE、气象独特的边塞词，抒发了作者的思乡之请。
这首词描绘了一副千古壮丽的大境界，表现出词人对官场生活的厌烦。全词通过客观地描写身边的环境，形象生动地表达了词人深沉的思乡之请。
