1
chūn shēng
春生
唐-白居易
chūn shēng hé chǔ àn zhōu yóu?hǎi jiǎo tiān yá biàn shǐ xiū。
春生何处暗周游?海角天涯遍始休。
xiān qiǎn hé fēng bào xiāo xī，xù jiào tí niǎo shuō lái yóu。
先遣和风报消息，续教啼鸟说来由。
zhǎn zhāng cǎo sè cháng hé pàn，diǎn zhuì huā fáng xiǎo shù tóu。
展张草SE长河畔，点缀花房小树头。
ruò dào gù yuán yīng mì wǒ，wèi chuán lún luò zài jiāng zhōu。
若到故园应觅我，为传沦落在江州。
翻译：
春天气息不知生于哪里而暗自周游天地，直到游遍海角天涯才肯罢休。
先派遣和煦的春风来报春天的信息，再叫啼叫的鸟儿诉说来由。
春在河畔的草SE中蔓延开来，点缀着花房小树的枝头。
如果你(春)去到我的故乡寻觅我，就为我捎去我沦落在江州的信息吧。
注释：
海角天涯：极言遥远。
教：使、让，读平声。
展张：展开、铺开。
故园：指白居易的家乡下邽。
为传：替我捎信。
赏析：
这首诗把“春”拟人化，构思异常新颖、奇巧。此诗表面上是写诗人希望春如果到了故乡，见到家乡的人寻找我，就告诉他们我正沦落江州受罪呢，而言外之意却是如果能向“春”那样自由自在地“周游”，游到哪里就为哪里带来美景，该有多好，表达了诗人天涯沦落之恨。
