1
chūn zhòu huí wén
春昼回文
sòng -lǐ tāo
宋-李涛
chá bǐng jiáo shí xiāng tòu chǐ ,shuǐ shěn shāo chù bì níng yān 。
茶饼嚼时香偷齿,水沈烧处碧凝烟。
shā chuāng bì zhe yóu yōng qǐ ,jí kùn xīn qíng zhà yǔ tiān 。
纱窗避著犹慵起,极困新晴乍雨天。
注释:
回文:把相同的词汇或句子,在下文中调换位置或颠倒过来,产生首尾回环的请趣,叫做回文,也叫回环。
水沈:亦作"水沈";古意指用沉香制成的香。亦指这种香点燃时所生的烟或香气。
纱窗:蒙纱的窗户。
乍:突然
赏析:
回文,是利用汉词的词序、语法、词义十分灵活的特点构成的一种修辞方式,这种诗用韵、形式要求苛刻,创作难度很高,如运用得当,可成为令人拍手称奇的艺术佳作;如功力不够而刻意追求,则会成为一种词意混乱、莫名其妙、无聊晦涩的文字游戏。李涛的这首描写春天饮茶的回文诗则写的很好,此诗倒过来读则为:“天晴乍气新困极,起慵犹著避窗纱。烟凝碧处烧沉水,齿偷香时嚼饼茶。”