1
xì tí pán shí
戏题盘石
táng wáng wéi
唐-王维
kě lián pán shí lín quán shuǐ，fù yǒu chuí yáng fú jiǔ bēi。
可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。
ruò dào chūn fēng bù jiě yì，hé yīn chuī sòng luò huā lái。
若道春风不解意，何因吹送落花来。
翻译：
可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的请趣。
春风飞花低吟高唱，春风啊难道不解人意?如果说你不解人意的话，为什么又要吹送落花来?
注释：
盘石：即磐石，扁平的磨盘状大岩石。
可怜：可爱。临：《全唐诗》校“一作邻。”
拂：《全唐诗》校“一作梢。”
解意：领会心意。
何因：何故，因为什么。《全唐诗》校“一作因何。”
赏析：
这首诗通过对盘石、泉水、垂杨、春风、落花等意象的描绘，抒写了诗人陶醉于山间盘石的独得意趣。
诗人把这美丽的图画和高雅的请趣，熔铸在一个画面上。景物描绘的灵动和谐，诗意活跃跳动，闪现着智心的光辉，让人领略到一种清新秀丽的艺术享受。
