1
chūn rì jiāo wài
春日郊外
sòng -táng gēng
宋-唐庚
chéng zhōng wèi shěng yǒu chūn guāng,chéng wài yú huái yǐ bàn huáng。
城中未省有春光,城外榆槐已半黄。
shān hǎo gèng yí yú jī xuě,shuǐ shēng kàn yù dǎo chuí yáng。
山好更宜余积雪,水生看衣倒垂杨。
yīng biān rì nuǎn rú rén yǔ,cǎo jì fēng lái zuò yào xiāng。
莺边日暖如人语,草际风来作要香。
yí cǐ jiāng tóu yǒu jiā jù,wèi jūn xún qǔ què máng máng。
疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。
翻译:
住在城里,还丝毫没能感受到春光;今天漫步郊外,惊喜地发现,原来榆树槐树早已抽芽,半绿半黄。
远处的青山婀娜多姿,我更喜爱它那峰顶还留存着皑皑白雪;池塘的水渐渐上涨,倒映出岸边的垂杨。
天气暖和,黄莺骄吟,其声如人亲切交谈;微风从草地吹来,夹杂着阵阵要香。
我怀疑这景中藏有美妙的诗句,刚想为你们拈出,忽然又感到M濛茫然。
注释:
未省(xǐng):还没知道。省,这里是“省察、领悟”之意。
黄:鹅黄SE,指榆树、槐树新芽的娇嫩。
水生:水涨。
倒垂杨:映出杨柳的倒影。
莺边日暖如人语:这句为倒装句,原序为“日边莺暖语如人”。天气暖和,黄莺骄吟,其声如人亲切交谈。
佳句:好的诗句。
赏析:
此诗首联树SE泛黄的细微变化中来描写早春的到来;中间两联对仗十分经采,赋予春水以人的活力,自然诗趣盎然,黄莺暖语、风送要香的独特感受写得很有诗味,使有SE有声的郊外早春景象有了芳馨的气息。尾联道出创作中常见的一种奇特现象,就是许多诗人面对名山胜景,想写诗填词,却束手无策,留下无穷的遗恨。整首诗格律谨严,简淡而富有风致。在句法上,有平叙,有拗折,充分显示了作者锤炼布局之工。