1
làng táo shā ·xiǎo lǜ jiān zhǎng hóng
浪淘沙·小绿间长红
sònɡ-yàn jī dào
宋-晏几道
xiǎo lǜ jiān zhǎng hóng ，lù ruǐ yān cóng 。 huā kāi huā luò xī nián tóng 。 wéi hèn huā qián xié shǒu chù ，wǎng shì chéng kōng 。
小绿间长红，露蕊烟丛。花开花落昔年同。惟恨花前携手处，往事成空。
shān yuǎn shuǐ zhòng zhòng ，yī xiào nán féng 。 yǐ pīn zhǎng zài bié lí zhōng 。 shuāng bìn zhī tā cóng cǐ qù ，jǐ dù chūn fēng 。
山远水重重，一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去，几度春风。
翻译：
小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花;音露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在M蒙的薄雾之中。花开花落，年年都是一样的。只恨当年初恋时，手拉着手儿，在这绿荫丛中，鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了，往事如梦一场空。
山重水复，遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱，从此断绝，此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。何止几个年月呵。
注释：
“小绿”句：形容花草的红绿相间。长红：成片的红花。
蕊(ruǐ)：花蕊。
烟丛：露水M蒙的花丛。
“花开”句：刘希夷《代悲白头翁》诗：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”
惟：只。
携(xié)：牵。
拚(pàn)：合弃，不顾，不惜。
霜鬓(bìn)：白SE鬓发。霜鬓，代指离人，也是自称。
赏析：
这首词是一首伤春思人的词。词的上片先写春日花开的景SE，感慨物是人非，往事成空此。下片则感叹重逢之难，但已作好长期忍受离别之苦的准备，即使等待到两鬓成霜，也在所不惜，表现出感请的深沉，也表现出较高的经神境界。
该词描写了别离愁恨，表现了女子怀人的请景，且抒发了词人对景伤春伤别的淡淡愁绪。词意凝炼，蕴藉良深，可谓措词婉妙，独步一时。
