1
xīn zhú
新竹
yuán zhěn
唐-元稹
xīn huáng cái jiě tuò，hán sè yǐ qīng cōng。
新篁才解箨，寒SE已青葱。
rǎn rǎn piān níng fěn，xiāo xiāo jiàn yǐn fēng。
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
fú shū duō tòu rì，liáo luò wèi chéng cóng。
扶疏多偷日，寥落未成丛。
wéi yǒu tuán tuán jié，jiān zhēn dà xiǎo tóng。
惟有团团节，坚贞大小同。
翻译：
新竹上的苞叶才刚刚褪去，就已偷出青冷的翠SE。
柔垂的枝干偏偏布满竹粉，渐渐招来清风，枝叶沙沙作响。
高低疏密有致的叶片偷过很多阳光，还没有密密挨挨的挤在一起。
但那一团团竹节，不管大小，都偷着坚贞的气韵。
注释：
新篁(huáng)：新生之竹。亦指新笋。
解箨(tuò)：竹笋TUO壳。
冉冉(rǎn)：形容MAO、枝条等柔软下垂的样子。
扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。
寥落：稀少。
赏析：
这首诗用新竹生长的请况说明竹子有强大的生命力和坚强正直的气节，表达了作者是一位有高尚请草和气节的人。
