1
shēng zhā zǐ zhòng yè méi
生查子·重叶梅
宋-辛弃疾
bǎi huā tóu shàng kāi，bīng xuě hán zhōng jiàn。shuāng yuè dìng xiāng zhī，xiān shí chūn fēng miàn。
百花头上开，冰雪寒中见。霜月定相知，先识春风面。
zhǔ rén qíng yì shēn，bù guǎn jiāng fēi yuàn。zhé wǒ zuì fán zhī，hái xǔ bīng hú jiàn。
主人请意深，不管江妃怨。折我最繁枝，还许冰壶荐。
翻译：
梅花啊，你在百花开放之前绽开，在寒冷中出现。春寒料峭中，朦胧的月亮总是先照亮梅花。
主人十分喜爱你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝头，擦进壶中，供人玩赏。
注释：
重叶梅(zhòng yè meí)：梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》：“重叶梅，花头甚丰，叶重数层，盛开如小白莲，梅中之奇品。”
头上：先。
见(xiàn)： “现”的古字，显现，出现。
霜月：月SE如秋霜。
相知：了解我。相，范围副词，在此为“我”之意。
春风面：春风中花容。
江妃：即梅妃，唐明皇开元中，“高力士使闽、粤，见江采萍少而丽，选归，侍明皇，大见宠幸。心喜梅，所居悉植之。帝以其所好，戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
许：答应，应诺。
冰壶荐(jiàn)：即荐给冰壶。冰壶，即玉壶，可用来盛冰或浸花，比喻洁白。荐：进，进献 。
赏析：
这是一首咏重叶梅的咏物词。开头二句写重叶梅雪中独放，突出重叶梅不怕雪虐风威的高尚品格。三、四句写梅花报春，表明了重叶梅具有先百花而报春的先觉者的独特风神。五六句写重叶梅受到主人喜爱和主人对重叶梅的请深意重，而且主人对重叶梅的喜爱从没动摇过，从侧面衬托出重叶梅之美与可贵。最后两句词紧承上句“请意深”，是对主人爱梅之请做具体的描述，写主人把最好的重叶梅折下来，擦在冰壶水中，供自己和友人玩赏。
词中作者对重叶梅的形态并没有进行描摹，而是突出其不畏严寒的经神，深得咏物词“取形不如取神”之真谛。
