1
fáng bīng cáo hú mǎ shī
房兵曹胡马诗
táng dài ：dù fǔ
唐代：杜甫
hú mǎ dà wǎn míng ，fēng léng shòu gǔ chéng 。
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。
zhú pī shuāng ěr jun4 ，fēng rù sì tí qīng 。
竹批双耳峻，风入四蹄轻。
suǒ xiàng wú kōng kuò ，zhēn kān tuō sǐ shēng 。
所向无空阔，真堪托死生。
xiāo téng yǒu rú cǐ ，wàn lǐ kě héng xíng 。
骁腾有如此，万里可横行。
翻译：
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那经瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马，真可以横行万里之外，为国立功了。
注释：
兵曹：兵曹参军的省称，是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹，不详为何人。胡：此指西域。
大宛(yuān)：汉代西域国名，其地在今乌兹别克斯坦境内，盛产良马。大宛名：著名的大宛马。
锋棱：锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
竹批：形容马耳尖如竹尖。峻：尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
堪：可以，能够。托死生：马值得信赖，对人的生命有保障。
骁(xiāo)腾：健步奔驰。
赏析：
这首诗用传神之笔描绘了一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”，借此期望房兵曹为国建立功业，表达了诗人刚毅勇决的心格和驰骋风云的远大理想。全诗风格超迈遒劲，豪放乐观，状物和抒请结合得自然无间。
此诗首联开门见山地交代了良马的产地和独特的外形，颔联进一步描写此马的关键部位的特征。这四句正面写马的外形动态，是实写，描画了一匹神清骨峻的“胡马”。颈联句承上奔马而来，写它纵横驰骋，历块过都，有着无穷广阔的活动天地，尾联先用“骁腾有如此”总挽上文，对马作概括，最后宕开一句：“万里可横行”，包含着无尽的期望和抱负，这四句写马的品格，用虚写手法，由咏物转入了抒请。
