1
chū shí sǔn chéng zuò zhōng
初食笋呈座中
唐-李商隐
nèn tuò xiāng bāo chū chū lín，yú líng lùn jià zhòng rú jīn。
嫩箨香苞初出林，於陵论价重如金。
huáng dōu lù hǎi yīng wú shù，rěn jiǎn líng yún yī cùn xīn。
皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心。
翻译：
幼嫩的箨，香美的苞——新笋刚出竹林。拿到於陵市中议价——贵重胜似黄金。
京城附近竹林多得无数，怎忍剪断凌云的新笋一片心。
注释：
嫩箨(tuò)：鲜嫩的笋壳。箨，竹皮，笋壳。 香苞：藏于苞中之嫩笋。
於陵：汉县名，唐时为长山县，今山东省邹平县东南。《元和郡县志》卷十一《淄州》载：“淄州长山县，本汉於陵地”。於：一作“五”。
皇都：指京城长安。陆海：大片竹林。《汉书·地理志》：“秦地有鄠杜竹林，南山檀柘，号称陆海，为九州膏腴。”钟嵘《诗品》卷上：“余常言：‘陆才如海，潘才如江’”。“陆海”代指人有才。这句里的“陆海”本义当为竹林，暗喻人才众多。
凌云一寸心：谓嫩笋一寸，而有凌云之志。凌云：直上云霄，也形容志向崇高或意气高超。此双关语，以嫩笋喻少年。寸：一作“片”。
赏析：
这首诗咏物寄兴，以初出林的新笋寓意，讽劝当权者要爱惜人才，而不应横加摧折。
首二句先描述初出林的幼笋鲜鮮嫩清香，喻其品质之美，需要爱才者予以呵护扶持。接言其价值千金，却被剪伐作兖幕宴席上的佳肴，感伤之请溢于言表。
此诗以嫩笋比喻自己，嫩笋一寸而有凌云之志，诗人同样如此，年少而胸怀大志。可悲哀的现实却是嫩笋被食，凌云之志也夭折在初出林的时候。而诗人也一样壮志未酬，空有“嫩箨香苞”美质，却没有了昂扬九霄的机会。既哀且怨之请充溢全诗。
