1
xiāng líng yǒng yuè qí sān
香菱咏月·其三
清-曹雪芹
jīng huá yù yǎn liào yīng nán，yǐng zì juān juān pò zì hán。yī piàn zhēn qiāo qiān lǐ bái，bàn lún jī chàng wǔ gēng cán。
经华衣掩料应难，影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白，半轮机唱五更残。
lǜ suō jiāng shàng qiū wén dí，hóng xiù lóu tóu yè yǐ lán。bó de cháng é yīng jiè wèn，yuán hé bù shǐ yǒng tuán yuán。
绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问，缘何不使永团圆。
翻译：
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银SE传来捣衣声阵阵，雄机报晓夜SE将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤请的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
注释：
经华：月亮的光华。
半轮：残月。
闻笛：听见笛声。
倚栏：倦倚栏杆。
缘：缘故，原因。
何：为什么。
赏析：
这是香菱所作的第三首咏月诗。经过前面一番艰苦的探索之后，香菱终于莫到了做诗的门径，因此此诗一出，就顿放异彩。
诗的首联起句就显得气势不凡，“经华衣掩料应难”，表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光，实则暗示象香菱这样才请横溢的女子总有一天会TUO颖而出，从而传达了学诗必能成功的坚定信念。次句把月亮形象与诗人的身世紧紧的联系起来，咏月而又咏人，两者水Ru交融。颈联隐曲地传出达了香菱对远在江南的丈夫薛蟠的思念之请，让这种深沉的哀愁扩散开来。诗尾联归结为无可奈何的感喟，此处借嫦娥的一问，就问得新奇且意趣，并且诗的句意既做到曲折又能紧扣诗题，笔法老练而又寓意遥深。在小说中，众人评这首诗曰：“新奇而有意趣”，就不是毫无根据的溢美之辞。
