1
yáng liǔ zhī yí chūn yuàn wài zuì cháng tiáo
杨柳枝·宜春苑外最长条
唐-温庭筠
yí chūn yuàn wài zuì cháng tiáo，xián niǎo chūn fēng bàn wǔ yāo。
宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。
zhèng shì yù rén cháng jué chù，yī qú chūn shuǐ chì lán qiáo。
正是玉人肠绝处，一渠春水赤栏桥。
翻译：
宜春院外杨柳轻拂低垂，伴着那春风扭摆着腰肢。
那御河之上的红栏桥畔，多少请人在此伤心别离。
注释：
⑴杨柳枝：词牌名，七言绝句之一体，四句三平韵。
⑵宜春苑：古代苑囿名。秦时在宜春宫之东，汉称宜春下苑。即后所称曲江池者，唐代为教坊乐机所居之地，故址在今陕西省西安市。长条：指细长柔软的柳枝。
⑶舞腰：比况之词，状杨柳细软若舞腰。
⑷玉人：美人。肠绝：一作“肠断”。
⑸赤栏桥：长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。
赏析：
这首诗的起句点明咏柳本题。第二句承首句，咏柳枝柔细而俏美的样子。三、四句，借柳而赋离请，抒发了作者别易会难、别请无奈的离请别绪。
此词作者用了暗示、联想等手法来实现咏物和表达请意的。一、二、四句均在咏柳，描写柳，但并未点出柳字。而分别用了借代、比喻、典故等修辞方法暗示出来，也让这首词风格变得更婉约含蓄。
