1
guī yàn
归雁
唐-钱起
xiāo xiāng hé shì děng xián huí，shuǐ bì shā míng liǎng àn tái。
潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。
èr shí wǔ xián dàn yè yuè，bù shèng qīng yuàn què fēi lái。
二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。
翻译：
你为何如此轻易的从潇水湘水那样美丽的地方回来呢?那里溪水澄澈，沙石明净，岸边还有青苔可以供你觅食，你何故不肯呆了呢?
大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了，我忍受不了那悲怨衣绝的曲调，不得不离开潇湘飞回到北方来。
注释：
潇湘：二水名，在今湖南境内。
等闲：轻易、随便。
水碧沙明：苔，鸟类的食物，雁尤喜食。
二十五弦：指瑟。
胜(音shēng)：承受。
赏析：
这首《归雁》，虽写于北方，所咏却是从南方归来的春雁，诗人借写充满客愁的旅雁，婉转地表露了宦游他乡的羁旅之思。诗的开头两句用的是倒置法，连用两句设问，一反历代诗人把春雁北归视为理所当然的惯例，而故意对大雁的归来表示不解，询问归雁为什么舍得离开那环境优美、水草丰盛的湘江而回来。三、四句化用了湘灵鼓瑟的传说，代雁作了回答。短短四句诗，构思新颖，想象丰富，是引人注目的咏雁名篇之一。
