1
xiānɡ jiàn huān nián nián fù què huā qī
相见欢·年年负却花期
qīnɡ-zhānɡ huì yán
清-张惠言
nián nián fù què huā qī!guò chūn shí，zhǐ hé ān pái chóu xù sòng chūn guī。
年年负却花期!过春时，只合安排愁绪送春归。
méi huā xuě，lí huā yuè，zǒng xiāng sī。zì shì chūn lái bù jué qù piān zhī。
梅花雪，梨花月，总相思。自是春来不觉去偏知。
翻译：
年复一年，总是辜负了百花盛开时节，春天过去，只好带着惆怅送别春天。
梅花傲雪，梨花映月，至今令人思念不已。真是春天来时不知不觉，春天去时令人惋惜。
注释：
①负却：犹辜负。
②只合：只得，只当。
赏析：
这是一首惜春词，采用的是直抒胸臆、借物抒请的手法。首句“年年”二字偷露出一种自责的心请，由于错过美好春光，因而每每满怀愁绪，二、三句进一步强化这种惆怅。下片，用梅花雪、梨花月这两幅象征春景的图画来渲染惜春之请，美景总是稍纵即逝，让人留恋不己，于是感叹春光之易逝，“自是春来不觉去偏知”这句将伤春惜时之请达到顶点。
