1
huàn xī shā hónɡ liǎo huā xiānɡ jiā àn chóu
浣溪沙· 红蓼花香夹岸稠
sònɡ -yàn shū
宋-晏殊
hóng liǎo huā xiāng jiá àn chóu ， lǜ bō chūn shuǐ xiàng dōng liú 。 xiǎo chuán qīng fǎng hǎo zhuī yóu 。
红蓼花香夹岸稠，绿波春水向东流。小船轻舫好追游。
yú fù jiǔ xǐng zhòng bō zhào ， yuān yāng fēi qù què huí tóu 。 yī bēi xiāo jìn liǎng méi chóu 。
渔父酒醒重拨棹，鸳鸯飞去却回头。一杯销尽两眉愁。
翻译：
红蓼花开，夹岸香浓。绿波春水，向东流去。此时正好坐着小船，在江上愉快地遨赏。
渔翁酒醒，又再划舟前行。鸳鸯被惊飞去。屡屡回头而望。一杯在手，便解开紧锁的双眉，销尽愁绪。
注释：
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。
红蓼(liǎo)：一种生长在水边的植物。夏秋季开花，花浅红SE。也称水蓼。
舫：船。
棹(zhào)：划船的桨。
却：还。
赏析：
这首词上阕以三组连贯递进的景象，分就冷暖SE调的视觉对比、波声人语的听觉感触和水气花香的嗅觉把握里，多角度地描绘出一幅春日行乐图，轻快明丽，洋溢着蓬勃生机与清朗气息。下阕则将笔势转注于江上风光，过片转而写渔父，酒醒后，乍见鸳鸯回首天际，最美的惊回首，最美的惊园的挽留。时间或许是匆匆，一杯饮罢，哪里还会再有闲愁。
这首小词，似乎顺手写来，无须著力，却清丽畅朗，颇具天然之趣。
