1
rén rì lì chūn
人日立春
táng -lú tóng
唐-卢仝
chūn dù chūn guī wú xiàn chūn，jīn zhāo fāng shǐ jué chéng rén。
春度春归无限春，今朝方始觉成伦。
cóng jīn kè jǐ yīng yóu jí，yán yǔ méi huā jù zì xīn。
从今克己应犹及，颜与梅花俱自新。
翻译：
春去春又来，春光无限，终觉今是而昨非，如刚从梦境中醒来。
从现在起克制和约束自己应该还来得及，我的面貌和梅花一样将焕然一新。
注释：
人日：又称“人胜日”， 农历正月初七。
立春：二十四节气之一，在阳历二月三、四或五日。中国以立春为春季的开始。。
春度：春去。
无限春：有许多的春天。
方始：才开始。
觉：醒悟。
成伦：长大成伦了。
克己：克制和约束自己、严格要求自己。
应：应当。
犹及：还来得及。
俱：一起。
自新：从此决心用新的面貌出现，这里有自觉改正错误的意思。
