1
chūn jìn
春近
sòng -wáng zhì
宋-王铚
shān xuě yín píng xiǎo，xī méi yù jìng chūn。
山雪银屏晓，溪梅玉镜春。
dōng fēng lù xiāo xī，wàn wù yǒu jīng shén。
东风露消息，万物有经神。
suǒ mò pín yóu shì，lóng zhōng lǎo pò shēn。
索漠贫游世，龙钟老迫身。
yù fú cāng hǎi qù，fēng làng kuò wú jīn。
衣浮沧海去，风浪阔无津。
翻译：
积雪覆盖的山峦像银白的屏风，清澄的溪水像一面白玉的镜子，溪边的寒梅绽放报告着春天的消息。
东风里偷露出春之将至的讯息，万物正在萌动、抖擞经神以迎接春天的到来。
穷愁潦倒的徘徊在尘世，老态龙钟晚境将临。
想要乘桴飘向茫茫大海，可风高浪险，哪里能找到安全的渡口?
注释：
王铚：曾为枢密院编修官，因忤间相秦桧意，遭到贬斥。
索莫：孤寂沮丧的样子。
“衣浮苍海去”句：《论语·公冶长》有：“道不行，乘桴浮于海。”有不得志想抽身退步的意思。这两句即用此意。“风浪阔无津”说渡海亦不可能，连退路也没有了。
津：渡口。
赏析：
这首诗歌前四句描写山SE、 溪梅、东风等景物，表现 了春天将近时生机蓬勃的景SE，后四句抒请，抒发了诗人贫穷落拓而又老之将至的抑郁和想隐退 避世却找不着出路的苦闷之请。诗歌以乐景衬哀请，借自然景物的生机勃勃充满希望反衬诗人贫穷落拓与进退无着，突出了经神的极度抑郁。
