1
jiǎn zì mù lán huā huí fēng luò jǐng
减字木兰花·回风落景
宋-苏轼
wǔ yuè èr shí sì rì ，huì wú jiù zhī suí zhāi 。zhǔ rén jí quán zhì dà pén zhōng ，zì bái fú róng ，zuò kè xiāo rán ，wú fù yǒu bìng shǔ yì 。
五月二十四日，会无咎之随斋。主人汲泉置大盆中，渍白芙蓉，坐客翛然，无复有病暑意。
huí fēng luò jǐng。sǎn luàn dōng qiáng shū zhú yǐng。mǎn zuò qīng wēi。rù xiù hán quán bù shī yī。
回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。
mèng huí jiǔ xǐng。bǎi chǐ fēi lán míng bì jǐng。xuě sǎ bīng huī。sàn luò jiā rén bái yù jī。
梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。散落佳人白玉肌。
翻译：
五月二十四日，在晁补之扬州的寓所与他会面。主人从井里汲水灌入大盆中，浸泡白荷花，在座的客人无拘无束，没有苦于酷暑的感觉。
清风回旋。东墙之上落着斑驳竹影。在座的客人都感到清爽舒适。
醉梦方醒。从苔藓遍布的井中汲水。清凉的泉水洒在白荷花上。
注释：
减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。
无咎：晁补之的字。晁补之，北宋文学家，苏门四学士之一。时任扬州通判，东坡为吏。
渍：浸泡
翛然：自由自在，无拘无束，洒TUO自如。
无复有病暑意：不再有苦于酷暑的感觉了。
景：通假字，同”影“
百尺飞澜鸣碧井：从布满青苔的井中汲水。
雪洒冰麾。散落佳人白玉肌：指清凉的井水洒在白荷花上。白玉肌：白荷花。
赏析：
这首词抒写宋人晁无咎于夏日汲寒泉浸白荷花以纳凉的妙想，和坐客皆爽快自在、称心如意的请景。生活小事，却描绘得绘形绘SE，生动如画，表现出一一种清幽疏朗，意象流动，别造新境，快事洒落的美感境界。
词的上片先从夏景写起，写风吹日落，疏竹掩映，坐间寒泉一派清凉; 下片写酒后清醒，飞澜发声，水洒荷花，宛如散落在美人肌肤。这里环境气氛宜人，毫无暑天的燥热之感。
此词实际上表达了东坡“创物”思想的张扬，是不能将此词的主旨停在一般日常生活乐趣的低层面上来理解的。
