1
姑孰十咏·灵墟山
唐-李白
丁令辞世人，拂衣向仙路。
伏炼九丹成，方随五云去。
松萝蔽幽洞，桃杏深隐处。
不知曾化鹤，辽海归几度?
翻译：
丁令威辞别了世人，拂去俗衣来到这修仙之路。
潜身炼成了九丹，方随着彩云而去。
今日这里的松树藤萝已掩蔽了修炼的幽深山洞，长年荒寂，桃杏已隐入在丛木深处。
不知他成仙化鹤以后，往来于辽东与灵墟山之间有了几度?
注释：
灵墟山：《方舆胜览》：灵墟山，在当涂县南十里。《一统志》：灵墟山，在太平府城东北三十五里，世传丁令威学道飞升于此山椒，坛址犹在。山有洞，后有井，大旱不竭。
“丁令辞世人，拂衣向仙路”句：《搜神后记》：丁令威，本辽东人，学道于灵墟山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年举弓衣色之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如敌人民非，何不学仙冢累累?”遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。《江南通志》：丁令威，辽东人、为泾县令、游姑熟，乐灵墟山泉石幽秀，炼丹于此。丹成，翔虚去。
“伏炼九丹成”句：《抱朴子》：第一之丹名曰丹华，第二之丹名曰神符，第三之丹名曰神丹，第四之丹名曰还丹，第五之丹名曰饵丹，第六之丹名曰炼丹，第七之丹名曰柔丹，第八之丹名曰伏丹，第九之丹名曰寒丹。凡服九丹，衣升天则去，衣且止人间亦任意，皆能出入无间，不可得而害之矣。
赏析：
当涂灵墟山是传说中丁令威学仙成功的地方，这首诗写丁令威九丹炼成、化鹤升天的故事，表现出李白对仙道的向往。
李白一生两大事，一是希望做个好官，一是羽化为仙，作诗是业余的事，现在看来，能让他千古留方的恰恰是他的业余。
