1
chūn yīn
春音
宋-黄庭坚
zhú sǔn chū shēng huáng dú jiǎo，jué yá chū zhǎng xiǎo ér quán。
竹笋初生黄犊角，蕨芽初长小儿拳。
shì xún yě cài chuī chūn fàn，biàn shì jiāng nán èr yuè tiān。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
翻译：
刚刚破土而出的竹笋就像小黄牛的角，刚长出来的蕨菜像小孩的拳头一样卷曲。
试着找寻野菜烹饪美味的春饭，这边是美好的江南二月天。
注释：
犊角：小牛的角。犊，小牛。
蕨芽：蕨菜的嫩芽。
赏析：
这首诗对初春时节的野菜，比如竹笋、蕨菜的比喻，特别生动形象，很有画面感，让人一读，便能体会到诗人对春日乡间生活的喜爱。
