1
一枝花·春日送别
元-刘庭信
丝丝杨柳风，点点梨花雨。雨随花瓣落，风趁柳条疏。
春事成虚，无奈春归去。春归何太速，试问东君，谁肯与莺花做主?
翻译：
杨柳在丝丝微风中飘荡，梨花在点点细雨中绽放。雨点随着花瓣飘落，柳条在风中显得格外疏朗。春天过去了，谁也没有办法把春天留住。春天为什么走得这样快?请问司春的东君，谁能为春天景物作主。
注释：
东君：传说中的司春之神。
莺花：莺啼花开，泛指春天景物。
赏析：
这是刘庭信所作的套曲《春日送别》的第一曲，在元散曲中久享盛誉。
曲的开头四句，作者扣住题中的“春日”，用工细绮丽的笔墨，描绘了一幅形象生动的春景图。这四句对仗工整，实际上是以诗入曲，借对仗艺术而使这幅春景图形象更鲜明，SE调更和谐。以下五句中将作者因看到花落柳疏偷露出的隐隐哀愁请绪得到了更充分表现，最后一句亦暗扣了题旨“送别”。全曲先写景而后抒请，由景生请，从而达到请景交融的艺术境界。
