1
yáng liǔ zhī zhī jǐn jī biān yīng yǔ pín
杨柳枝·织锦机边莺语频
唐-温庭筠
zhī jǐn jī biān yīng yǔ pín，tíng suō chuí lèi yì zhēng rén。
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。
sāi mén sān yuè yóu xiāo suǒ，zòng yǒu chuí yáng wèi jué chūn。
塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。
翻译：
我正在机上织锦，耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声，让我想起远在塞外的丈夫，不禁停下梭子，泪流满面。
虽然如今已经是阳春三月，但塞外依然是那样荒凉萧条，纵然有杨柳树也未发新叶，征人还是感觉不到春天的来临。
注释：
杨柳枝：词牌名。又作“杨柳”。
织锦：暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
塞门，一作“寒门”。
赏析：
这首词写闺思。首二句隐括李白名篇《乌夜啼》的诗意，谓女子在机上织锦，机边传来黄莺叫声，句中虽未提杨柳，但“莺语频”三字，已可以想见此地杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。织锦虽是叙事，同时暗用了前秦苏蕙的典故，点出女子相思。
后二句由思妇而转到征人，由柳密莺啼的内地而转到边塞，将思妇之可怜意境深化了，因为她的相思不仅在于极度相思而不得与征人团聚，还在于征人连春天到来都无从察觉，更不可能遥知妻子的春思。
