1
dù xiānɡ jiānɡ
渡湘江
tánɡ-dù shěn yán dài
唐-杜审言
chí rì yuán lín bēi xī yóu，jīn chūn huā niǎo zuò biān chóu。
迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。
dú lián jīng guó rén nán cuàn，bù shì xiāng jiāng shuǐ běi liú。
独怜京国人南窜，不似湘江水北流。
翻译：
悲叹昔日还在园林里游玩的请景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去!
注释：
迟日：春日。《诗经·七月》：“春日迟迟，采繁祁祁。”
悲昔游：作者旧游之地，因放逐再次经过感到悲伤。
边愁：流放边远地区产生的愁绪。
京国：指长安。
赏析：
这首诗是作者被贬流放途中，在渡湘江南下时，正值春临大地，花鸟迎人，看到江水滔滔，朝着与他行进相反的方向流去，不禁对照自己的遭遇，追思昔游，怀念京国，悲思愁绪一触而发，于是写下这首诗。
诗的首句写忆昔游而悲伤，次句写见花鸟而哀愁，三句自伤南窜之身，末句自比江水作结，借眼前景SE表达了作者对自己不平，遭遇的不满与忧愁及对京国的怀念之请。
全诗通篇运用反衬、对比的手法，前两句是今与昔的衬比，哀与乐的衬比，以昔日对照今春，以园游对照边愁;后两句是人与物的衬比，南与北的衬比，以京国逐客对照湘江逝水，以斯人南窜对照江水北流。这是一首很有艺术特SE的诗，而出现在七绝刚刚定型的初唐，尤其难能可贵。
