1
那种老百姓当家的统治,青蛙们感到很不满意。它们觉得,没有当官的,自由自在生活,对它们绝对不是好事。
为了消除这种优虑,它们就去请求诸神派一个国王,虽然天神不乐意理睬各种胡言乱语。但是这一回宙斯却听从它们的求告:就给它们一个国王。于是国王轰的一声自天而降。
国王沉重地撞在王国之上,泥泞沼地王国发生了震荡,蛙群由于恐慌,撒腿四下里奔跑,谁要是来得及,要逃到多远就多远,大家躲在角落里偷偷议论国王。
的确,这个国王使它们感到惊奇,他既不轻浮,又不慌不忙。举止稳当、说话不多而且端庄。他的身材高大,腰围粗壮,一看,就知道这是一种神奇的创造!
国王身上只有一件事不好,这个国王原来是块山杨木。开头,人们尊奉他高超出群,臣民中间没有人敢和他接近:他们都满怀恐惧地看他,而且,只敢从远处偷过菖蒲与苔草偷偷看一眼,但是世界上从来没有,百看不厌的奇迹怪事。
因此它们开始摆TUO恐惧,然后它们忠顺地大胆爬过去;开头它们俯伏在国王面前。
后来,几个胆大的索心侧身坐在国王身边,甚至试图跟国王平坐平起;还有几个胆子更大的哩,甚至把批股对准国王而坐。国王出于慈悲对一切都容忍不言。
又过了一些时候,你瞧,谁只要乐意,它就可以跳到国王身上玩耍。只有三天大伙就对同这样的国王相处感到烦厌。
青蛙们又提出新的恳求,要求朱庇特给它们派一个,享受真正威望的国王来到沼泽王国!它们的温和的请求得到了接受。
朱庇特给它们的王国派来一只灰鹤。这个国王不是木头,它完全是另外一种习心:它不喜欢纵容自己的臣民,凡是有罪的它都吃掉。
而在它的法庭上,没有任何无罪的青蛙;因此,在它治下,只要惩罚,就有它的早点、午饭和晚餐。
于是一种凶年,降落到沼泽国居民头上,每天在蛙群中都有大批丧亡。国王从早到晚在王国之中周游,它不论见到谁,马上对它审判,把它一口吞掉。
于是青蛙们的嘎嘎叫声和呻吟比以前更厉害了。希望朱庇特再一次,给它们派来新国王,因为当今的国王把它们当苍蝇一样吃掉,甚至不让它们露出鼻子,也不准无忧无虑地嘎嘎喊叫(这是多么可怕)!
不仅如此,它们觉得国王简直比旱灾还吓人。“为什么你们过去身在福中不知福,你们这些疯子,”从天上向它们传来声音。
“简直不让我安静?你们不是在我的耳边唠叨要个国王?不是给过你们国王?——你们嫌他不吭声。
你们就在你们的沼泽里造起反来,于是给了你们另一个国王——这一个又嫌太凶。你们就跟它生活在一起吧,免得你们越来越糟!”