1
xià yè dēng nán lóu
夏夜登南楼
táng -jiǎ dǎo
唐-贾岛
shuǐ àn hán lóu dài yuè jī ，xià lín chū jiàn yuè yáng xī 。
水岸寒楼带月跻，夏林初见岳阳溪。
yī diǎn xīn yíng bào qiū xìn ，bú zhī hé chù shì pú tí 。
一点新萤报秋信，不知何处是菩提。
翻译：
岳阳河畔的南楼上面，一轮明月冉冉升起。在夏夜茂密的树林间隐隐约约看见岳阳溪(河)。
一丁点萤火虫的亮光仿佛在报送着秋天快要到来的讯息。不知道何处才是能让我大彻大悟的地方。
注释：
一点新萤：指萤火虫数量很少。
秋信：秋天将至的讯息。
赏析：
诗人作此诗时是夏季快要结束秋季即将到来的时候，萤火虫多在盛夏活跃，在秋季到来时活动减少，直至消亡。“一点新萤”指为数不多的萤火虫，“报秋信”指萤火虫仿佛在挣扎着报送秋天将至的讯息。萤火虫的生命极其短暂，此句表达出诗人对生命易逝的无奈之感。“不知何处是菩提”诗人借用“菩提”来表达自己想要大彻大悟的志向。贾岛的诗多悲苦哀叹，此句折色出他想要呕心沥血治理普州、造福百姓的机请，但内心又多彷徨M茫的纠结，这也是晚年贾岛心境的真实写照。
