1
shēn yuàn
深院
唐-韩偓
é ér shà shà zhī huáng zī，fèng zi qīng yíng nì fěn yāo。
鹅儿唼啑栀黄觜，凤子轻盈腻粉腰。
shēn yuàn xià lián rén zhòu qǐn，hóng qiáng wēi jià bì bā jiāo。
深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。
翻译：
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉SE的细腰在空中飞舞轻盈。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静，红SE的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
注释：
鹅儿：指鹅雏。唼喋(shà zhá)：形容鱼或水鸟吃食的声，也指鱼或水鸟吃食。栀黄：栀子一般的黄SE。
凤子：粉蝶的爱称。 轻盈：这里指粉蝶轻盈飞舞。
下帘：放下遮日的软帘。 昼寝：白天睡觉，这里指午睡。
赏析：
这首诗前两句中诗人描绘庭院内雏鹅在呷水嬉戏，蛱蝶在空中飞舞;末二句写庭院因主人午睡而显得安静，此时的蔷薇和芭蕉也更加园丽。此诗是韩偓从对大自然山川的浑灏的歌咏，转入对人的居住环境更为细腻的描写，似乎标志写景诗在唐末的一个重要转机。
