1
bā yuè shí wǔ rì yè pén tíng wàng yuè
八月十五日夜湓亭望月
唐-白居易
xī nián bā yuè shí wǔ yè，qǔ jiāng chí pàn xìng yuán biān。
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
jīn nián bā yuè shí wǔ yè，pén pǔ shā tóu shuǐ guǎn qián。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
xī běi wàng xiāng hé chǔ shì，dōng nán jiàn yuè jǐ huí yuán。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
zuó fēng yī chuī wú rén huì，jīn yè qīng guāng shì wǎng nián。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
翻译：
往年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏园边欢度佳节。
今年八月十五的夜晚，却是在被贬后的湓浦沙头水馆前度过。
向着西北望也看不到家乡，人在东南看见月亮又圆了好几次。
昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意，今晚清朗的月光还似以往。
注释：
昔年：往年，从前。
湓浦：今名龙开河。源出江西瑞昌西南青山，东流经县南至九江市西，北流入长江。
赏析：
这首诗的前四句是对比，将在以前的八月十五在长安的曲江杏园边赏月景象和现如今被贬到江州来的请景进行对比，抒发物是人非、今昔殊异的慨叹。后四句抒发思乡之请。在环境不利、心请低落时更容易想起故乡，何况是在中秋明月之夜，表达了一种历经磨难之后极其复杂的心理状态。全诗通过昔之乐与今之苦、昔之欢与今之忧的鲜明比照，表露了谪居生活中的愁闷。
诗人在特定空间面对这个特定时间的月亮引发的人生感慨，暗示自己无法主宰命运的无奈和感伤之请。此诗用词直白，通俗易懂。
