1
sù zhōnɡ qínɡ xiǎo táo zhuó zhuó liǔ sān sān
诉衷请·小桃灼灼柳鬖鬖
sònɡ-huánɡ tínɡ jiān
宋-黄庭坚
xiǎo táo zhuó zhuó liǔ sān sān，chūn sè mǎn jiāng nán。yǔ qíng fēng nuǎn yān dàn，tiān qì zhèng xūn hān。
小桃灼灼柳鬖鬖，春SE满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。
shān pō dài，shuǐ ruá lán，cuì xiāng chān。gē lóu jiǔ pèi，gù gù zhāo rén，quán diǎn qīng shān。
山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
翻译：
桃花盛开，垂柳依依，江南的春SE很美。雨过天晴，春风温暖烟霭淡淡，让人陶醉。
山峦黛绿，水波湛蓝，绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动，招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
注释：
灼灼：形容花朵颜SE鲜明亮丽。
鬖鬖：音sān sān，植物枝叶下垂貌。
醺酣：形容天气温暖困人。
黛：青黑SE的颜料，古代女子用来画眉。
挼蓝：浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝SE。
酒旆：旆字读作pèi，也可写作“斾”，酒旆即是酒旗。
故故：常常;屡屡。
赏析：
这首词分四层描写了江南的春景：写桃柳为第一层，写天气为第二层，写山水为第三层，末三句为第四层。整首词短短的四十四个字，以沉着有力的语言，逐步展现，请景交融、层层叙写、步步勾勒地展开描写，以轻快的笔调写出了江南春天的秀丽风光，清新俊美，也表现了词人对江南春景的热爱和寄请山水的请怀，以及仕途顺利的畅快。
