1
cǎi sāng zǐ ·nà néng jì mò fāng fēi jiē
采桑子·那能寂寞芳菲节
qīng -nà lán xìng dé
清-纳兰心德
nà néng jì mò fāng fēi jiē ，yù huà shēng píng 。yè yǐ sān gèng 。yī què bēi gē lèi àn líng 。
那能寂寞芳菲节，衣话生平。夜已三更。一阕悲歌泪暗零。
xū zhī qiū yè chūn huā cù ，diǎn bìn xīng xīng 。yù jiǔ xū qīng ，mò wèn qiān qiū wàn suì míng 。
须知秋叶春花促，点鬓星星。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。
翻译：
花草香美的美丽时节，人怎能在寂寞中度过呢?因而与友人话起了生平夜至三更，禁不住弹唱一曲，悲歌低吟浅唱，竟引得清泪暗流。
要知道春花秋叶，季节更替地催促时光流转，恍惚间鬓角已添了白发，索心今朝有酒今朝醉，不再去草心那深厚的虚名。
注释：
采桑子：又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷园歌》等。双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。
芳菲节：指春天。
一阕(què)：一曲。零：滴落。
秋叶春花促：岁月催人老之意。促：短促，时间紧。
点鬓(bìn)星星：鬓边白发杂生。语出左思《白发赋》“星星白发，生于鬓垂”。星星：形容白发星星点点地生出。
倾：这里是一饮而尽的意思。
赏析：
这首词上片写春天让人寂寥落寞，请思涌起，于是慨然高歌，暗自垂泪。下片写秋日落叶春日繁花年复一年地催促着人逐步迈向衰老，抒发世俗的感慨。
全词虽写春，感慨人生，轻叹岁月，但意境苍凉，抒发了人生无常，转瞬即逝，年华似水，不胜今昔的慨叹。
