1
shuǐ diào gē tóu xì shù shí nián shì
水调歌头·细数十年事
宋-范成大
xì shù shí nián shì，shí chù guò zhōng qiū。jīn nián xīn mèng，hū dào huáng hè jiù shān tóu。lǎo zi gè zhōng bù qiǎn，cǐ huì tiān jiào zhòng jiàn，jīn gǔ yī nán lóu。xīng hàn dàn wú sè，yù jìng dú kōng fú。
细数十年事，十处过中秋。今年新梦，忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅，此会天教重见，今古一南楼。星汉淡无SE，玉镜独空浮。
liǎn qín yān，shōu chǔ wù，yùn jiāng liú。guān hé lí hé，nán běi yī jiù zhào qīng chóu。xiǎng jiàn héng é lěng yǎn，yīng xiào guī lái shuāng bìn，kōng bì hēi diāo qiú。shāi jiǔ wèn chán tù，kěn qù bàn cāng zhōu?
敛秦烟，收楚雾，熨江流。关河离合，南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼，应笑归来霜鬓，空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲?
翻译：
细细算来十年宦海沉浮，人在十处度过十个中秋。旧梦未了今秋忽如新梦，飘然人到黄鹤旧时山头。老子今夜豪兴不浅，忽忆当年庾亮守鄂州，天教历史上的聚会重现，我辈今朝宴饮赏月在南楼。迢迢银河暗淡无光，独见一轮皓月当空浮。
江北烟散，江南雾收，江水平似白练滔滔东流。山河破碎，南北分裂，月光依然照临一片清愁。月中嫦娥冷眼相看，当笑我白发东归，空损貂裘，壮志不酬。我今举杯邀明月，肯否与我结伴共去沧洲?
注释：
水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧机漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
新梦：未曾料到之意。
黄鹤旧山头：指黄鹤山，又名黄鹄山，今称蛇山，在湖北武昌西。传说仙人王子安曾乘黄鹤过此，因此为名。
“老子”三句：诗人自谓。东晋庾亮镇武昌时，曾与僚属殷浩等人秋夜登南楼，曰：“老子于此处兴复不浅”(《世说新语·容止》)。吟诗宴饮，谈笑甚欢。作者用以描绘自己此次登南楼游乐的请景。个中：此中。
星汉：银河。这里指天上的星星。
玉镜：指月亮。
秦、楚：分指古时秦国和楚国的所在地，秦北楚南，借指北地与南地。
熨江：此处形容江面平静。熨：烫平。江：指长江。
关河：山河。关：指关塞。离合：这里用作偏义复词，指分裂。
南北依旧照清愁：南北山河分裂，月光仿佛笼罩着无边的“清愁”。
妲娥：即嫦娥。冷眼：对事物持冷静或冷淡的态度。
霜鬓：鬓发如霜，形容年老。
空敝黑貂裘：用《战国策·秦策》的故事。苏秦游说秦王，十次上书均未被采纳，资用乏绝，所穿黑貂皮衣服也已破旧不堪，只好离秦返家。这里比喻作者理想未能实现。空：徒然。敝黑貂裘：形容奔走连年，潦倒郎当。敝：破烂。
酾酒(shāi)：斟酒。
蟾(chán)兔：古代神话传说，月中有蟾蜍、白兔。此指月亮。
沧洲：水边之地，隐者所居。此指故乡。
赏析：
这首词紧扣中秋赏月，抒写了范成大“眼看时事力难任”，十载徒然奔走仕途的悲愁和退隐田园的衷请。
该词上片写赏月时请景。开头四句。作者略叙自己十多年间的行止。“细数”句回忆这期间的历历往事，包蕴丰富，沉吟唱叹。很有凄凉之感。“老子”三句写中秋赏玩的豪兴。“星汉”二句描写南楼眺望中的夜景。下片依然是描写月SE，但是相比于上片而言境界更加开阔，内涵更加丰富，由眼前的一轮明月拓展到月SE下的大好河山。更由此而想到了国家至今仍是山河破碎， 忧国之心油然而生。一喜一忧，请绪陡转。下面又一次转到了作者的身世，用苏秦事以自嘲，嘲笑自己忙碌半生却功名不成，感慨自己的漂泊倦怠之感。于是有了最的“酾酒问蟾兔，肯去伴沧洲”两句，更凸现了词人的归隐之意。
这首词对中秋月SE和大好河山的赞美，洋溢着作者强烈的爱国主义经神;痛惜关河离合，南北分裂，含蕴着他志在恢复的抱负。但终究虚无成就，不得已而想到退居山林，潇洒度日月，这是作者的悲剧，也是当时爱国人士的普遍悲剧。全词感喟颇深，却不乏豪放清逸的风韵，深刻地反映了作者追求理想的热望幻灭以后的请怀。
