美妇网 | 发型 | 着装 | 健康 | 情感 | 娱乐 | 厨艺 | 历史 | 星座 | 亲子 | 长发
当前位置:美妇网 > 亲子 > 古诗 >
忆江上吴处士贾岛翻译
更新时间:2021-01-27 16:34

1

忆江上吴处士贾岛翻译

忆江上吴处士

贾岛 〔唐代〕

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水,落叶满长安。

此地聚会夕,当时雷雨寒。

兰桡殊未返,消息海云端。

忆江上吴处士贾岛翻译1

译文

自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。

分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。

记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。

你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。

忆江上吴处士贾岛翻译2

注释

处士:指隐居林泉不入仕的人。

闽国:指今福建省一带地方。

蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。

亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。

渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。

生:一作“吹”。

此地:指渭水边分别之地。

兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。

殊:犹。

海云端:海云边。因闽地临海,故言。

  • 上一篇:暮过山村贾岛翻译
  • 下一篇:没有了
  • 关键词:江上,吴处士,贾岛,翻译,江上,吴处士,贾岛,翻译,唐代,扬
    >>>
    >>>
    频道热点
    怀孕
    婴儿
    幼儿
    学前
  • 孕妇上火嗓子疼怎么办
  • 孕妇上火怎么办 从这4方面调理降火
  • 2022年九月哪天出生的宝宝好
  • 2022年一月哪天出生的宝宝好
  • 两岁宝宝睡觉前喝乃粉好不好
  • 三岁宝宝乃量参照表
  • 2021年学生开学时间
  • 儿童坐高铁必须取票吗
  • 网站地图 | 高级搜索 | 用户登录 | 忘记密码 | 投稿邮箱:443728838@qq.com
    管理员QQ:443728838 赣ICP备18014991号-1