1
斯莫利切克是一个小男孩，他和一头鹿住在一起，这鹿有一对金角。金角鹿常上牧场去吃草。每 次离家时，都嘱咐斯莫利切克把门关好，别让任何人进来。斯莫利切克总是把门关得严严实实的。好 久没有人来敲门，可是有一天有人来敲门了。斯莫 利切克问他是谁，门外响起了一个悦耳的声音：
“斯莫切利克好乖乖， 快把门儿来打开。 我只伸进两个指头， 暖和暖和就走开。”
可是斯莫利切克不肯开门，门外的声音更加惹人动心地请求着。到后来，斯莫利切克真的有些动 心，想给它开门了;可又害怕金角鹿，便说：“不给开!不开，不开，就不开!”
等金角鹿一回到家，斯莫利切克便把有人敲门，并用动人的声音求他开门，而他硬是没开的事一五 一十告诉了金角鹿。
“你没开门，做得对呀，斯莫利切克!”金角鹿 说，“这是狼外婆呀，你要是把门打开，它就把你拐 走了。”
斯莫利切克很高兴。等第二天金角鹿上牧场去吃草时，他把门儿关得更紧;可是没过多久，门外 又响起一个比昨天更好听的声音：
“斯莫利切克小乖乖， 快把门儿来打开， 我只塞进两个指头， 暖和暖和就走开。”
斯莫利切克还是说不开，可心里真想打开门来 看看狼外婆到底是个什么样子。这时，狼外婆在门 外冷得发抖并哭了起来，弄得斯莫利切克都有些可 怜它了。到后来，他终于把门儿开了一条可以塞进 两个指头的小缝。狼外婆谢了他，便把两个爪指塞进门缝，接着塞进来整个爪子，到后来便干脆全身挤了进来。它抓住斯莫切利克，转身就把他带跑了。
斯莫利切克开始喊道：
“山高路又远呀， 金角鹿在哪方呀? 狼外婆抢走了我，要把我带远方啊!”
金角鹿在不远的地方吃草，一听到斯莫利切克的喊声，马上飞跑过来把他从狼外婆那儿夺了过来。
斯莫利切克在家里挨了金角鹿一顿训，让他牢牢记住再也别给任何人开门了。斯莫利切克也下定 决心：即使狼外婆的声音再好听也不给它开门。隔 了好几天没再来人，可是有一天门外又响起了一个 声音：
“斯莫利切克好乖乖， 快把门儿来打开。 我只伸进两个指头. 暖和暖和就走开。”
可是斯莫利切克就像没听见似的。当狼外婆冷得发抖，一再苦苦哀求他开点小门缝让它暖和暖和 时，斯莫利切克说不给它开，让它没法再把他带走。
“不会的，我绝不会把你带走。”狼外婆说，“即使背走，你也用不着害怕。在我们那儿比在金角鹿 这儿好，你要什么有什么，我们还会老跟你玩哩。”
斯莫利切克又轻信了它的话，开了一道小门缝。 狼外婆一下就挤到了屋子里，抓住斯莫利切克，背 着他就跑，还威胁他说要把他宰掉。斯莫利切克又喊道：
“山高路又远啊， 我的金角鹿在哪方啊? 狼外婆抢走了我， 要把我带远方啊!”
可是这一回，斯莫利切克白喊叫了，金角鹿在很远的地方，听不见他的喊声。狼外婆一直把他背 到了家里。
斯莫利切克在那儿过得不错，它们老给他吃大蛋糕，可这只是为了让他长胖，然后好把他吃掉。 它们把他关在一个牲口栏里，根本没有谁跟他玩。 斯莫利切克吃了很多蛋糕之后，长胖了许多，狼外 婆来到他跟前，让他把小手指伸出来。斯莫利切克 把小手指伸给它们看了。狼外婆从小手指上切了一小块肉下来，看看是不是够肥，它觉得够胖了，便把斯莫利切克搁在一把铁锹上， 准备把他送到烤炉里去。斯莫利切克吓坏了，求它可怜他，可狼外婆它们根本不理。斯莫利切克大哭起来， 并喊道：
“山高路又远呀， 金角鹿在哪方呀? 狼外婆心肠狠呀， 要把我送烤箱啊!”
突然，响起了急速的脚步声，金角鹿终于找来了，把小男孩斯莫利切克夺过来带回了家。斯莫利 切克在家里挨了一顿训，他哭着许诺说：他将永远听话，再也不给任何人开门了。
果然从此他再也不给人随便开门了。
