卡萨雷斯《俄罗斯套娃》
《俄罗斯套娃》是上海文艺出版社出版的丛书《短经典》中的一部,是卡萨雷斯晚年的短篇小说集,首版问世于1991年,包括七则故事,大都和旅行相关,阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯相信,旅行有助于解放灵魂。这些故事又大都和寻请逐爱相关,却是纯爱故事的反题:恋请罗曼司的女主角本来是不可替换的,但对于孱弱、敏感、不成熟的男新而言,她们 更像是层层嵌套、模样近似的套娃,“打破了一个,其余的还能留下来”。
对卡萨雷斯的评价
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯:“比奥伊·卡萨雷斯是阿根廷最伟大的作家之一。这是句陈词滥调,但陈词滥调常常是明显的事实,所以我们才会一再重复。”
约翰·厄普代克:“比奥伊·卡萨雷斯的小说有魅力,但也有危险的智慧和突然而至的悲伤,只有一个老道的文学家才能传达出这样的效果。”