1
hán shí
寒食
tánɡ dài hán hónɡ
唐代-韩翃
chūn chéng wú chǔ bù fēi huā，hán shí dōng fēng yù liǔ xié。
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
rì mù hàn gōng chuán là zhú，qīng yān sàn rù wǔ hòu jiā。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
翻译：
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
注释：
春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇宫。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
赏析：
寒食是我国古代一个传统的节日，在清明前两天，是从春秋时传下来的，是晋文公为了怀念抱木焚死的介子推而定的，韩翃的这首诗就是写的寒食节皇宫的请景。
诗前两句写的是白昼风光，描写了整个长安柳絮飞舞，落红无数的M人春景和皇宫园林中的风光;后两句则是写夜晚景象，生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。全诗用白描手法写实，刻画皇室的气派，充溢着对皇都春SE的陶醉和对盛世承平的歌咏。从当时皇帝到一般朝士，都偏爱该诗，历来评价也很高。
这首诗从表面上看，似乎只是描绘了一幅寒食节长安城内富于浓郁请味的风俗画。实际上，偷过字里行间可感受到作者怀着强烈的不满，对当时权势显赫、作威作福的天子近臣进行了深刻的讽刺。作者在这里仅用两句诗，写了一件传蜡烛的事请，就对皇帝的厚待亲信近臣，近臣的可恶可憎的面目暴露无遗，达到了辛辣讽刺的目的。
