1
yú měi rén ·kàn huā
虞美人·看花
míng -yè xiǎo luán
明-叶小鸾
lán gàn qǔ hù xián tíng xiǎo 。yóu kǒng chūn hán qiāo 。gé qiáng yǐng sòng yī zhī hóng 。què shì xìng huā xiāo shòu 、jiù shí fēng 。
阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。
hǎi táng shuì qù lí huā tuì 。yù yǔ hún nán wèn 。zhī zhī ē nà gòng zhēng yán 。bú dào yǒu rén wéi nǐ 、xī liú nián 。
海棠睡去梨花褪。衣语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
翻译：
曲折的栏干围护花丛，静静的庭院显得太小;还怕春天的寒气，悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影，却是消瘦的杏花，迎着旧曾相识的东风。
凋谢的海棠花早已睡去，梨花开始褪SE凋残;花想说什么却没有说，我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时，互相斗芳争妍，却不知道有人，为你们惋惜似水流年。
注释：
曲护：弯弯曲曲的阑干回廊。
悄：悄然(来临)。
隔墙影绕一枝红：与一枝红杏出墙来说的内容相近，意境却不同。
海棠睡去梨花褪两句：海棠花闭合了，梨花也从枝头褪去，难觅踪影，想问候她们却没有一个与我说话的。
婀(ē)娜：轻盈柔美。
惜流年：关注时光的流逝。
赏析：
这是明末才女叶小鸾写的一首词，词人少女心心，自然格外清纯，故而少女写作的文艺作品，也就显得十分的纯真可爱。那春寒的夜SE中匆匆而去的娇小身影，那寂静的院落里踽踽而归的零乱脚步，那生闲气而找不到对象的娇憨神请，全由那清丽畅达的文字给记录了下来，读之真让人忍俊不禁。
