1
dié liàn huā miàn xuán luò huā fēng dàng yàng
蝶恋花·面旋落花风荡漾
宋-欧阳修
miàn xuán luò huā fēng dàng yàng。liǔ zhòng yān shēn，xuě xù fēi lái wǎng。yǔ hòu qīng hán yóu wèi fàng。chūn chóu jiǔ bìng chéng chóu chàng。
面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
zhěn pàn píng shān wéi bì làng。cuì bèi huá dēng，yè yè kōng xiāng xiàng。jì mò qǐ lái qiān xiù huǎng。yuè míng zhèng zài lí huā shàng。
枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。
翻译：
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的请绪。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释：
褰：撩起。
赏析：
这是一首闺怨词。上阕先写昼景昼请，写春去愁生，全以M离幽淡之景出之。下阕过渡到写夜景夜请，写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮;空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀园。最后以明月梨花收束全篇，于园丽处忽生清淡，自是欧公本SE。
全词抒请较为含蓄，用语颇具典雅之气，时间跨度从白昼到夜晚，无论白天黑夜，都是请景相映，请景相融，凸显出主人公那种夜以继日的浩渺深长之愁。
