小林多喜二对中国的影响
早在1930年初，夏衍以笔名“若沁”在《拓荒者》第一期上发表《关于》一文，这可能是中国文学界对日本革命作家小林多喜二的最早评介。文章写道：
假使有人问：最近日本普罗列塔利亚文学的杰作是什么？那么我们可以毫不踌躇地回答：就是《一九二八年三月十五日》的作者小林多喜二的《蟹工船》。
文末还强调说：
我们可以大胆地推荐：《蟹工船》是一部普罗列塔利亚文学的杰作。
小林多喜二的代表作《蟹工船》TUO稿于1929年3月，起初在期刊《战旗》上连载，同年9月出版单行本。
1930年春，鲁迅主编的《文艺研究》创刊号（1930年2月15日出版）上就刊出了《蟹工船》的出版预告：
日本普罗列塔利亚文学，迄今最大的收获，谁都承认是这部小林多喜二的《蟹工船》。在描写为帝国主义服务的《蟹工船》中，把渔夫缚死在船栏上，这一工船专为自身利益宁愿牺牲求救的别一工船的数百新命，这种凄惨的场面中，惊心动魄地显示出了两大阶级的对立。
1930年4月，陈望道等主持的大江书铺出版了潘念之译的《蟹工船》，不久即被国民党反动当局以“普罗文艺”的罪名密令查禁。
《蟹工船》的出版，在中国读书界产生了积极而热烈的影响。王任叔在《现代小说》三、四月会刊上发表了《小林多喜二底》，予以评介与推荐。《中国新书月报》等刊物上也刊载了评论文章。中国许多作家也热心译介小林多喜二的作品，如郭沫若就翻译了《“替市民”》。
如何评价小林多喜二
小林多喜二的一生是很短暂的。被敌人残害时还不满30岁，但他短短的一生是共产主义战士为阶级解放事业奋斗的一生，是日本无产阶级文艺运动旗手的战斗一生。
事实就是这样，他作为日本无产阶级先锋战士的代表。
在艺术上，虽然由于小林多喜二受到当时片面强调无产阶级文学只描写集体形象而不刻画个别人物的理论影响，在《蟹工船》中没有塑造一个具有典型意义的革命工人形象，造成了艺术上的欠缺。但瑕不掩瑜，《蟹工船》仍不失为日本文学史上的瑰宝。它一出版，立即引起社会的巨大反响，评论家们认为它不仅揭开了蟹工船的黑幕，而且触及了现代日本资本主义社会的本质；赞誉作者是“日本的辛克莱”。
