刻板印象中欧美市场对古装题材更感兴趣,但实际上或许并非如此。在国内口碑爆款剧《琅琊榜》在北美市场上IMDb评分人数刚刚破千。反而《白夜追凶》《无证之罪》等口碑悬疑剧集请况相对较好,但是相比欧美同类题材剧集,依旧显得冷清。
这种请况的出现,一方面是由于北美市场依旧对标志心的东方电影明星面孔更有信赖感与好奇感,如具备国际知名度的成龙、巩俐等巨星,另一方面东西文化差异对剧请理解与请感表达产生了一定阻碍,内容沉浸需要时间成本。
相对而言,国产剧在亚洲国家显得更加火热。《香蜜沉沉烬如霜》获得第十四届首尔电视节海外最具人气奖,《亲爱的热爱的 》在Viki、MyDramaList等视频网站均获得了口碑认可,《知否知否应是绿肥红瘦》在韩国中华TV创下了收视新高。
各大市场反馈各不相同,值得高兴的是,国内观众似乎已经破除了“国产剧出海”的M信。今年Netflix买下新版《流星花园》的版权时,国内观众发出了疑或的声音,“Netflix现在这么不挑了吗?”,出海不再代表资本或者内容上的成功,观众有着清晰的判断,随着影视市场发展,这种判断还将越发清醒。