1
shuāng yuè
霜月
唐-李商隐
chū wén zhēng yàn yǐ wú chán，bǎi chǐ lóu gāo shuǐ jiē tiān。
初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。
qīng nǚ sù é jù nài lěng，yuè zhōng shuāng lǐ dòu chán juān。
青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。
翻译：
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中争园斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
注释：
征雁：大雁春到北方，秋到南方，不惧远行，故称征雁。此处指南飞的雁。
无蝉：雁南飞时。已听不见蝉鸣。
楼南：一作“楼台”。
水接天：水天一SE，不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
青女：主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》，青女乃出，以降霜雪”。
素娥：即嫦娥。
斗：比赛的意思。
婵娟：美好，古代多用来形容女子，也指月亮。
赏析：
这首诗写的是深秋季节，在一座临水高楼上观赏霜月交辉的夜景。它的意思只不过说，月白霜清，给人们带来了寒凉的秋意而已。这样的景SE，会使人心旷神怡。然而这诗所给予读者美的享受，却大大超过了人们在类似的实际环境中所感受到的那些。诗的形象明朗单纯，它的内涵是饱满而丰富的。
此诗写深秋月夜景SE，然不作静态描写，而借神话传说宛言月夜冷园之美。首句以物候变化说明霜冷长天，深秋已至;次句言月华澄明，天穹高迥;三四句写超凡神女，争美竞妍。全诗以想像为主，意境清幽空灵，冷园绝俗。诗人的笔触完全在空际点染盘旋，诗境如海市蜃楼，弹指即逝;诗的形象是幻想和现实交织在一起而构成的完美的整体。诗人将静景活写，前两句生发出了后两句想象中的意境，栩栩然传达了一种生动而优美的景象。这颇可看出李义山诗之唯美倾向。
