美妇网 | 发型 | 着装 | 健康 | 情感 | 娱乐 | 厨艺 | 历史 | 星座 | 亲子 | 长发
当前位置:美妇网 > 亲子 > 古诗 >
秋夜独坐王维翻译赏析
更新时间:2020-12-10 16:19

1

秋夜独坐王维翻译赏析

秋夜独坐 / 冬夜书怀

王维 〔唐代〕

独坐悲双鬓,空堂衣二更。

雨中山果落,灯下草虫鸣。

白发终难变,黄金不可成。

衣知除老病,唯有学无生。

秋夜独坐王维翻译赏析1

译文

独自坐着悲伤双鬓已白,在秋夜空堂上将近二更。

山间野果在秋雨中落下,草中虫子到灯下来低鸣。

头上白发始终难以变黑,炼丹中仙要也至今未成。

要知怎样消除衰老疾病,唯有学佛修成不灭不生。

秋夜独坐王维翻译赏析2

注释

秋夜独坐:题目一作“冬夜书怀”。

堂:泛指房屋的正厅。衣二更:将近二更。二更:指晚上九时至十一时。

山果:山上的野果。

灯下:点出夜。草虫鸣:点出秋。草虫:草丛中的小虫子。

“黄金”句:《史记·封禅书》载,汉武帝时,有方士栾大诡称“黄金可成,河决可塞,不死之要可得,仙人可致”,因此武帝封他为五利将军。后均无效验,被杀。黄金可成,亦指炼丹术。黄金:道教炼丹术中一种仙要的名字。

老病:衰老和疾病。

无生:佛家语,谓世本虚幻,万物实体无生无灭。禅宗认为这一点人们是难以领悟到的。

  • 上一篇:潜别离白居易翻译
  • 下一篇:没有了
  • 关键词:秋夜,独坐,王维,翻译,赏析,秋夜,独坐,王维,翻译,赏析,
    >>>
    >>>
    频道热点
    怀孕
    婴儿
    幼儿
    学前
  • 哪些人不能吃乌机白凤丸 这三类女心慎用
  • 乌机白凤丸的十大功效
  • 婴儿急疹几天能全退完 婴儿急疹多久能好
  • 婴儿急疹能见风和洗澡吗 宝宝急疹可以出门吹风吗
  • 怎么判断宝宝是热咳还是寒咳
  • 宝宝睡眠问题挂什么科
  • 宝宝胆小怎么引导
  • 宝宝胆小怎么办
  • 网站地图 | 高级搜索 | 用户登录 | 忘记密码 | 投稿邮箱:443728838@qq.com
    管理员QQ:443728838 赣ICP备18014991号