辜鸿铭的作品
英文专著：《尊王篇》《当今，皇上们，请深思！日俄战道德原因》《中国牛津运动故事》《中国人的经神》。
此外，辜鸿铭还常在英文报刊上发表文章，《字林西报》《北京日报》《密勒氏远东评论》《华北正报》《泰晤士报》等英文报刊都是他批判西方，阐扬“周孔之道”的阵地。
翻译作品：作为翻译家，辜鸿铭的贡献主要包括两个方面：一方面是将中国经典古籍《论语》、《中庸》、《大学》等译成英文，在清末民初的中书英译中最享盛誉；另一方面是将外国诗歌等翻译成中文，主要有威廉·柯伯的《痴汉骑马歌》和柯勒律治的《古舟子咏》，成为近代中国向国内译介西方诗歌的先驱。
"狂儒”辜鸿铭名言
1.许多人笑我痴心忠于清室，但我之忠于清室，非仅忠于吾家世受皇恩之王室——乃忠于中国之政教，即系忠于中国之文明。
2.美国人博大、纯朴，但不深沉；英国人深沉、纯朴，却不博大；德国人博大、深沉，而不纯朴；法国人没有德国人天然的深沉，不如美国人心胸博大和英国人心地纯朴，却拥有这三个民族所缺乏的灵敏；只有中国人全面具备了这四种优秀的经神特质。
3.我们为什么要学英文诗呢？那是因为要你们学好英文后，把我们中国人做人的道理，温柔敦厚的诗教，去晓喻那些四夷之邦。
4.我的辫子是有形的，可以剪掉，然而诸位同学脑袋里的辫子，就不是那么好剪的啦。
5.没有知识上的门户开放，不可能有真正的心灵扩展，而没有真正的心灵扩展，也就不可能有进步。
6.我们东方人，讲求明心见新，东方人心明，油灯自亮。东方人不像西方人那样专门看重表面功夫。
7.儒家的本质爱，是责任感和荣誉感。
8.“天子万年，百姓花钱；万寿无疆，百姓遭殃”
9.昏愦糊涂的英国佬将中国达官的腐化，视作中国一切罪恶的根源。然而让我来告诉有头脑的英国人，中国一切罪恶的根源不是达官贵人的贪污腐化，而是他们的无能。
10.一切文明都起源于对自然的征服，即，通过征服和控制自然界可怕的物质力量，使人类免受其害。
