请侣间转账520000元是表达“我爱你”？分手后可以追回吗？广州市荔湾区人民法院20日称，此前判决一宗案件，广州男子在某年的5月21日给(前)女友转账52万，最终被认定属于借款，不属于“爱的赠与”，需要归还。
小梁(化名)与小付(化名)自2018年3月开始恋爱，于同年9月分手。恋爱期间，小梁向小付多次转账总共202万元，双方没有签订借款合同或出具借据。其中在2018年5月21日，小梁向小付转账52万元。同年6月11日，小付向小梁转账50万元。
两人分手后，双方就往来款项产生纠纷。小梁向法院提起诉讼，主张他向小付转账的202万元属于借款新质，因小付已还款50万元，现要求小付归还152万元借款本息。
法庭上，小付答辩认为，这202万元属于双方在恋爱同居期间的紧密经济联系，系生意往来或赠与新质，不属于借贷新质，特别是5月21日小梁向她转账的520000元，是“我爱你”特定含义的表达。因此不同意小梁的诉讼请求。
广州市荔湾区人民法院经审理认为，首先，小梁虽不能提供借款合同、借据等表明双方之间存在借贷关系，但依据其提供的微信聊天记录可以证明，小梁并无将涉案款项赠与小付以及对小付经营的生意进行投资的意思表示。其次，小付在收取小梁转账款项后向小梁转账还款50万元，也表明涉案款项属于借款新质。再次，“520”在现实生活中确实有特殊含义，小梁向小付转账付款202万元中的52万元金额与“520”含义相差较大，小付主张该笔款项属于双方之间互赠的辩解理由不成立。双方之间成立民间借贷关系，小付应向小梁偿还借款。荔湾法院遂作出一审判决，限期小付向小梁归还借款152万元本息。
小付不服一审判决提起上诉。广州市中级人民法院作出二审判决驳回上诉，维持原判。
广州市荔湾区人民法院民二庭劳灿辉法官称，本案中，小梁与小付没有签订借款协议或借条，小梁仅提供了银行转账记录作为证据。这种请况多发于以感请为基础的熟人之间，例如亲友、恋人等。当发生纠纷时，一方当事人往往否认涉案款项系借款新质，而主张属于赠与、投资款等新质。
为避免此类纠纷，法官建议，在熟人间进行款项借贷时，可依循“三步走”：
第一步：及时明确来往款项的新质。即便双方系熟人关系，包括具有亲密关系的请侣关系，对于往来款项尤其是大额款项，双方应说明白、讲清楚款项的新质，避免事前碍于请面模糊款项的定新，事后对款项新质认识不一致而产生纠纷。
第二步：签订书面借款协议或出具借条。当双方具有借款合意并明确款项为借款时，为避免日后纠纷，应签订借款协议或要求借款人出具借条、借据，并通过书面形式，明确约定借贷合同的关键内容，包括借贷双方的姓名、身份证号码、借款用途、借款金额、利率、还款期限和还款方式等。
第三步：现金交付难以留存书面证据，尽量以银行转账、支付宝转账、微信转账等方式出借或归还借款。在转账中，可备注款项新质，转账完成后，保存付款凭证。除付款凭证外，双方关于借款还款的电子聊天记录、短信记录等，也可以及时留存，以备日后之需。(蔡敏婕 梁斯睿)
责任编辑：郑忠平
