1
咏孤石
南北朝-高丽定法师
迥石直生空，平湖四望通。
岩根恒洒浪，树杪镇摇风。
偃流还渍影，侵霞更上红。
独拔群峰外，孤秀白云中。
翻译：
远望孤石，它拔地而起，直擦云霄，屹立在平阔的湖边，极目四方，空旷无际。
它的底部常有湖水拍打，浪花飞溅，石上生长的树木树梢伸向空中，承受着天风的吹拂。
孤石倒映在湖水之中的身影，像是自身浸染在水中一般，上空彩霞铺洒，更是五SE生辉。
它独立挺拔在群峰之外，不与争奇;独自于秀洁于白云之中，永保高洁。
注释：
恒：常。
树杪：树梢。
镇，通“整”。
偃流：倒映在湖水之中。
还、更：皆同又，表示连接和递进的副词。
赏析：
这首诗紧扣一个孤字，用多种手法，从多层侧面来突现孤石的孤高、孤坚、孤丽、孤秀的形态特征，蕴含着诗人孤傲于世的请怀、高洁于俗的美德。
诗的首联把孤石放到一定的空间环境中来作总体描写，这里取远距离的视点，摄下了孤石及其整个背景的总体形象。颔联具体描写孤石的底部常有湖水拍打，浪花飞溅，其顶端长着树，树梢伸向空中，长久不断地承受着天风的吹拂，这就是诗人所看重、所歌咏的崇高品格。颈联从另一个侧面，具体描写孤石倒映在湖水之中，投色出清晰的影子，像是自身浸染在水中一般，而它的形体沐浴在霞光之中，更象是被浸上了一层红SE，这样以孤石的美丽形象，展示了诗人的主观请草。尾联咏孤石可贵的美德就在于，它独立挺拔在群峰之外，不与争奇，诗人写形绘神，画龙点睛，偷视了全诗咏物抒怀的思想主题。诗人明写孤石高洁的美德，暗写人的与世无争、出俗保真的纯洁请怀。
