在原版中，思涵演唱的一小段法文就曾引起网友讨论，此次更是挑战难度提升，将整首歌都重新填上法文词。此次的法文歌词，意境美得像法国电影，盈满诗意与唯美的画面感，却因法文歌词发音的复杂程度让歌曲难度再次攀高，发音位置亦会影响到歌唱的共鸣部分，让法文系的思涵都觉得自己无法控制好二者之间的平衡，加之配唱制作人Lisa老师对法语发音要求极高，录音刚开始就让思涵感到异常沮丧。好在制作老师经验丰富，通过各种方法让思涵缓解消极情绪，更让她尝试以坐着演唱的方式，让情绪更为放松，表现出沉稳与松弛的状态，不仅声线更加悠然，也让首次尝试坐着录音的思涵大呼新奇。
出道至今的刘思涵，音乐作品一直以精细制作、质感呈现为追求，跟法文严谨的使用规则如出一辙。再次推出法文作品，既是思涵对自己的又一挑战，也是纪念过去一路以来历经的种种，刘思涵希望用这首《Dans le bleu de la nuit》感谢歌迷朋友们一起走过的温暖时刻，并期待着未来能够有更多带给听众享受的音乐作品。
