举个例子意译的话，张娜拉得叫张国家能好听么。可是如果像Exid的Hani按韩语名字音译的话叫安希妍，完全丢失了她名字本来的意思，她父母分别是韩国名校成均馆大学、延世大学的学生，在学生时代相识，她名字的寓意是“很高兴在延世大学遇见你”。所以翻作安喜延这样就很美好啦。
韩国艺人崔雪莉的英文名叫Sulli，除此之外“雪莉”这个名字的英文名还有Shirley、Sherry等，樱桃是cheery，一般没有叫cheery的。
1、Shirley，女子名兼姓氏，源于中世纪英语，含义为“洒满阳光的草地”。这个名字在19世纪以前更多是作为男子名极少作为女子名的，但到了现代则相反，其它几个基本也是如此。
2、Shelley，女子名兼姓氏，源于古英语，含义为“陡斜的草地”。
3、Sherry，女子名兼姓氏，源于古英语，含义为“所爱的；来自草地的”。
4、Sherley和Sherly与Shirley同义，有可能是Shirley的异体，也可能是某种被保留下来的错误拼法。
